Bitcoin exchange reserves have hit multi-year lows, reflecting growing investor confidence and a shift toward long-term holding.