BitMine chairman Tom Lee said unrealized losses on the firm’s Ethereum treasury holdings are "a feature, not a bug."