Coinbase urged the Treasury to create “safe harbors” for firms using tech-driven compliance, like AI and blockchain analytics.