Michael Sonnenshein and Kevin Weil will help bolster Aptos's growth in artificial intelligence, institutional adoption and other endeavors.