Off-chain markets now dominate bitcoin trading and price discovery, with derivatives leading the charge, the analysts said.