Relai, a self-custodial app focused exclusively on buying and selling bitcoin, has raised $12 million in a Series A funding round.