Bitwise CIO Matt Hougan said crypto markets may be underestimating Wall Street's accelerating shift toward tokenization.