Schwab clients are already major holders of crypto ETFs and are looking to bring their assets held by "crypto natives" to the firm.