Stablecoin issuer Circle has acquired Hashnote, a tokenization startup incubated by Cumberland Labs, for an undisclosed sum.