Jerry Brito, who helped found nonprofit research and advocacy organization Coin Center, is stepping down at the end of the year.