Coinbase has strengthened its Global Advisory Council with four political and financial heavyweights, signaling a deeper push into policymaking.