Currently sitting at 260th in the U.S. App Store rankings, Coinbase's position suggests retail participation remains relatively muted.