The case kicked off in June 2023 when the SEC sued Coinbase, two years after the top U.S.-based cryptocurrency exchange went public