Coinbase said it wants three top federal banking agencies to take certain steps to end alleged debanking in the crypto industry.