After a five-year absence, CoinList is making a U.S. comeback and hosting its first token sale for DoubleZero Foundation.