The new card lets users pay directly from their self-custody MetaMask wallets without needing to preload or convert their crypto.