Acquiring Securitize For Advisors will help Anchorage, the first federally chartered crypto bank, expand its wealth management offerings.