Miden's co-founder said crypto privacy should be essential infrastructure, but that compromises may be needed for regulatory acceptance.