Ethereum treasury firms have bought 1.26 million ETH since June and could grow their holdings tenfold, according to Standard Chartered.