One exchange has processed at least $11 billion in crypto from an office in the same building previously occupied by sanctioned exchange Garantex.