The updates allow traditional money market funds to plug into blockchain-based settlement and record-keeping systems.