Gemini links its latest layoffs to a push for a leaner, more automated operating model, saying increased use of AI lets it run faster with fewer staff.