The firm previously teamed up with Republic in order to democratize retail investing in privately-held companies.