Jito's new Chief Legal Officer Rebecca Rettig will help the firm navigate the changing legal and regulatory landscape.