Bitcoin's role as "digital gold" is being tested as volatility and ETF outflows raise investor doubts, according to JPMorgan analysts.