The top five yield-bearing stablecoins, including Ethena's USDe, have seen rapid growth since the U.S. election, JPMorgan analysts said.