A subsidiary of the New York Stock Exchange made its move on Thursday to convert Grayscale's XRP Trust to a spot exchange-traded fund.