Vienna-based crypto exchange Bitpanda is reportedly seeking to go public in Germany at a valuation of roughly $4.6 billion to $5.8 billion.