Smaller ETH treasury firms face tighter constraints, with lower ether prices and debt obligations reducing room to keep accumulating.