PNC partners with Coinbase to offer clients crypto trading and custody as more banks dip toes in the digital asset economy.