Brahma might be able to bolster liquidity for Polymarket's lower-profile wagers that do not attract large pools of capital.