Bitcoin and stocks experienced one of their best Septembers in years, and analysts cite factors that could support further risk-on sentiment.