A U.S. Senate flip from Democrat to Republican-controlled would bode well for digital assets, said Sen. Lummis in an interview with CNBC.