The commission-free brokerage reported fourth-quarter revenue of $1.01 billion, which beat the estimated $944 million.