The potential dismissal would see an end to the alleged securities law violation lawsuit launched against Coinbase in 2023.