Ripple and the SEC are trying again to divvy up millions of dollars in fines, following a judge's rejection last month.