Sen. Lummis renewed her push to modernize the tax treatment of digital assets and introduced a new bill on Thursday.