Weaker-than-expected U.S. jobs growth in February could prompt a dovish pivot by the Federal Reserve, analysts said.