Ongoing U.S.-China tension and bond market weakness may ultimately overshadow March inflation data, analysts argued.