If approved by regulators, the acquisition would give Paxos access to markets across the European Union trading bloc.