Standard Chartered attributes Bitcoin's recent downturn to broader equity market distress rather than cryptocurrency-specific issues.