Tokenized deposits and fund shares are emerging as a regulated alternative to stablecoins within the banking system.