Stablecoin issuer Tether is now the sixth-largest holder of bitcoin in a single wallet, following its latest $735 million BTC purchase.