A U.S. appeals court overturned former OpenSea employee Nathanial Chastain's fraud and money laundering convictions.