Lawmakers and crypto leaders have argued digital asset firms face unique challenges when establishing and maintaining accounts in the U.S.