Fund manager VanEck is looking to get the U.S. Securities and Exchange Commission's sign off to launch an AVAX exchange-traded fund.