Circle's regulatory compliance, liquidity head start, and partnerships with Coinbase and Binance are among the catalysts, the analysts said.