While the convergence between crypto and AI is already underway, stablecoins present the greatest opportunity, the analyst said.