Bitcoin holders should brace for a potential price pullback and heightened market volatility as the U.S. election looms, analyst says.