Chainalysis intends to use the acquisition of the Israeli firm to bolster is illicit transaction prevention strategy, the company said Monday.